Measure the process as it is, not as the SOP says
The single most common mistake in transformation is to redesign the documented process rather than the real one. The documented process is tidy; the real one is full of workarounds people invented to get the job done despite the design. Until you map the work as it is genuinely performed — the shadow approvals, the re-keying, the waiting — you are optimising a fiction. I start every transformation by measuring the actual flow: cycle time, rework rate, and the difference between time spent adding value and time spent merely waiting.